第(3/3)页

    目前宋词的脑子里面，有大概两个版本。

    一个叫做《三国演义》，一个叫做《三国志》。

    如是单独写传播更广的《三国演义》的话，其实这是对于正史的不尊重。

    但若只是写《三国志》的话，那么《三国演义》里面，那些经典的故事和桥段，可就没有了。

    桃园三结义，温酒斩华雄，三英战吕布，赵子龙长坂坡七进七出，曹操的“宁教我负天下人”，草船借箭，火烧赤壁……

    这些种种的故事，都是值得写出来的。

    宋词思考良久之后，决定写一个融合版本。

    既保留《三国演义》里面的经典故事，也针对《三国演义》里面，强烈的尊刘贬曹进行一些矫正。

    这一天，宋词正在公司的办公室里面码字。

    太阳出版社的总编周文明亲自来找宋词了。

    这一次，他是带着一套《两宋风云》系列的英文翻译版本来找宋词的。

    “宋老师，哈哈，好久没见面了，你的《我不是药神》人都给我看傻了啊，太好了！”

    而跟着他一起到来的，还有一位带着镜框眼镜的人高马大高鼻梁的外国人罗伯·隆美尔。

    罗伯·隆美尔正是《两宋风云》系列的英文翻译，他研究华国文化三十多年了，可以说是一个汉学家。

    “二位，你们的初稿我是看过了的，但很不好意思的说，哈哈我英文很差的！”

    宋词和两个人握着手，笑嘻嘻地说道。

    罗伯很是认真地拉着宋词，给他看着电子文档。

    “我目前只翻译了第一部，最大的难度就在于你写的诗词，那种意境，真的很难去表达，比如《雨霖铃·寒蝉凄切》，我是这么翻译的……”

    罗伯一字字地给宋词解释着。

    虽然不是很懂，但宋词听得很认真。

    其实在他的心里面，能够出版英文版本已经很牛逼了。

    但是里面的诗词歌赋，其实他并不想要做强求。

    毕竟放眼整个世界，还有比汉语更加优美充满着诗意的名字吗？

    于是，宋词在似懂非懂之间，便和太阳出版社聊好了《两宋风云1》的英文版的事情。

    等到宋词拿到了样书，拍了张照片发到了微博上的时候，粉丝们全都震惊了。

    “我草啊！居然翻译成了英文版了？？敢问是哪位大佬翻译的啊？”

    “罗伯·隆美尔啊？卧槽，这是位大神啊，尤其是翻译咱们的古典诗词，很有水准的！”

    “不是啊，宋词写的那些诗词真的可以翻译成英文吗？”

    “宋词老师太牛逼了，这才是咱们内娱第一人啊！太吓人了！”

    接下来的这段时间，宋词就在家里或者是公司里面，进行着《三国》的创作。

    公司的几个项目，像《漫长的季节》等电视剧都在有条不紊地拍摄着。

    而蔡存义，则是在休息了一段时间之后，坐不住了。

    这天，他亲自找到了宋词。

    “哥，我的亲哥，剧本呢！？整个人都要玩废了啊！”他向着宋词抱怨道。

    宋词乐呵呵地说道：“你这才休息了多久啊？怎么的，嫂子不乐意跟你玩儿了？”

    蔡存义啐了宋词一口，说道：“别贫啊，赶紧的，你是老板啊，我是打工人，你得让我工作起来啊！你不努力，我怎么好意思啊！”

    宋词无奈地看了看蔡存义，然后说道：“剧本有构思了，但是你得再等一等了，我又不是牛，再怎么的，我也要歇一歇啊！”

    蔡存义道：“我不管啊，反正我是第一个来的，你过几天去《女儿国》剧组，可不能先给卢松导演写剧本啊！”

    宋词哈哈大笑：“你小子现在啊，怎么跟一个怨妇一样了啊！”

    蔡存义道：“你老人家，现在就是香饽饽啊，华国电影第一个破亿票房的编剧，这要随便换一个人，那些公司，早就拿着支票来砸你了，但谁让你自己就是资本家了啊，哈哈啊哈！”(本章完)

    　　


    第(3/3)页